“Nicolae Ceausescu – In Memoriam”

by Adrian Paunescu
..................................................................................................................................

Ca toti Boierii mintii intr-un cor
Te-am laudat, Iubit Conducator
Si-ncovaindu-ma adanc din sale
Te-am lins profund, Marite Nicolae.

..................................................................................................................................

Translation A. by Constantin Roman:

Like all the moral dwarfs, I praised in vain
The ever greatest Clown - The Leader, born-again.
And bending half-way down, I kissed his ass…
May long you live, Beloved Nicholas!

Translation B. by Ceausescu.org:

Like the entire noble gentry ("all boyars") lied in a choir
I praised you, beloved leader
And bending myself deep down to you
I licked you profoundly, Great Nicolae.